Authentication with old password no longer supported, use 4.1 style passwords

Esta semana eu estava trabalhando normalmente usando NHibernate conectado em um banco de dados MySQL local. Quando tentei mudar minha conexão para um servidor remoto na minha hospedagem, começou a exibir a seguinte mensagem de erro bem genérica ao tentar abrir a conexão:

Arithmetic operation resulted

Após várias tentativa frustantes de corrigir o problema, tentei atualizar a versão do MySQL connector de 6.6.4 para 6.6.5. Então começou a exibir uma mensagem de erro diferente:

Authentication with old password no longer supported, use 4.1 style passwords

Com essa mensagem de erro mais específica consegui encontrar a solução para o meu problema.

1. Atualize a versão do seu MySQL connector para 6.6.5.
2. Conecte no seu banco de dados remoto através de alguma ferramente como o MySQL Workbench.
3. Execute a query abaixo alterando o nome e senha do seu usuário:

SET SESSION old_passwords=0;
SET PASSWORD FOR my_user=PASSWORD('my_password');

Tente conectar novamente através do c# e deverá funcionar.